ENGLISH - - ESPAÑOL

2006/08/15

Reportes de Observações da Campanha SL/REA SMART-1 Lunar Impact Project















Alguns dos instrumentos utilizados para a observação do impacto.

Observador: Dennis Weaver de Medeiros Lima
Local: Fortaleza / Ceará – Brasil
Reporte: Negativo
Comentários: Aqui em Fortaleza a primeira órbita estimada em 00:38 UT o céu permaneceu encoberto.Não obtive nenhuma imagem da Lua. A segunda órbita as 05:42 UT a Lua já se encontrava abaixo do nosso horizonte. Agora é procurar o ponto de impacto,se for possível observa-lo.

Observador: Fabio H. Carvalho
Local: São Carlos / São Paulo - /Brasil
Reporte: Negativo
Comentários: Aqui em São Carlos (SP) a Lua já brilha forte, porém, ela estará tão próxima da linha do horizonte no horário previsto que eu já deixo aqui o meu reporte negativo, infelizmente.

Observador: Gerardo Addiego
Local: Montevideo – Uruguay
Reporte: Negativo
Comentários: Desde Montevideo resultó imposible observar nada. Un denso manto de nubes y vientos de 50-80 km/ hr impidieron registrar nada. Lamentablemente un persistente manto de nubes impidió absolutamente ver algo en la Luna. Fue frustrante. Espero que otros colegas hayan corrido con mejor suerte.

Observador: Marcelo Domingues
Local: Brasília / DF – Goiás – Brasil
Reporte: Negativo
Comentários: Em Brasília céu nublado na hora prevista para o impacto.

Observador: Weber de Brito Barbosa
Local: São Paulo, Brasil
Reporte: Negativo
Comentários: Em São José dos Campos, também, céu completamente nublado.

Observador: Jose de Jesus Muñoz Gonzalez
Local: Queretaro, México
Reporte: Negativo
Comentários: Lo siento, aunque estuvo despejado y montamos varios telescopios, uno de ellos con videocámara, no vimos que sucediera algun flash en la Luna.

Observadores: Juan M. Hodar Muñoz e Felipe H. Luengo
Local: Campinas / São Paulo – Brasil
Reporte: Negativo
Comentários: Infelizmente não deu desta vez. Nossos reconhecimentos a Rosely e ao grande Valmir, que fez um trabalho de grande profundidade, que garante que em qualquer outra campanha como esta teremos resultados memoráveis.

Observador: Julio Lobo
Local: Observatório Municipal de Campinas Jean Nicolini – Campinas / São Paulo – Brasil
Reporte: Negativo
Comentários: Estamos Indo para o Observatório, eu, Adilson e Guilherme. Vamos usar todo nosso poder de fogo para registrar o evento. Infelizmente não temos internet no Observatório. O tempo por aqui não anda muito bom..mas... Fazer Astronomia é Perseverar. Se conseguirmos algo te aviso.

Observador: Alexandre Rodrigues
Local: São Paulo, Brasil
Reporte: Negativo
Comentários: Lamentavelmente não tive céu para poder documentar .
Estiveram presentes, com a intenção de colaborar no projeto, os astronomos amadores: Gilmar e Anderson Militão.
Comentários referentes ao quadrante onde se encontrava a Lua:
02/setembro/2006
22:30 - névoa forte, alto cumulos e alto stratos
23:30 - pequenas janelas e precipitação
24:00 - névoa fraca alto cumulus alto estratos
03/setembro/2006
00:30 - pequenas janelas, alto cumulus alto estratos
01:00 - pequenas janelas - alto cumulus alto estratos
02:00 - alto cumulus alto estratos
Céu coberto por nuvens altas,precipitação, névoa, pequenas janelas : observação totalmente prejudicada..


Observador: Manuel Vallejo Robledo
Local: México D.F., México
Reporte: Negativo
Comentários: Desgraciadamente en México las nubes no dejaron observar el evento, por lo que espero que en alguna otra parte del mundo haya sido posible verlo y sobre todo el que las personas que lo pudieron observar y tomaron fotos o video, nos las puedan corpartir.

Observador: Guilherme Venere
Local: Campinas /São Paulo - Brasil
Reporte: Negativo
Comentários: O tempo aqui acabou de abrir, mas de acordo com o Starry Night, a lua estará quase no horizonte no momento previsto do impacto, e não será visível do ponto onde estou. Na verdade, ela já esta se escondendo atrás das arvores, portanto infelizmente não tenho como fazer imagens. Reporte negativo aqui de Campinas/SP. Boa sorte para o pessoal que ainda esta na expectativa.

Observador: Rosely Gregio
Local: Mococa / SP – Brasil
Reporte: Negativo
Comentários: Data: 02 e 03 de setembro de 2005. No início das observações o céu estava totalmente nublado. O brilho da Lua não conseguia furar o bloqueio das nuvens. Posteriormente, surgiram alguns buracos por onde se podia entrever a Lua, mas ainda ligeiramente encoberta por névoa. Infelizmente, aos poucos o céu foi ficando ainda mais ruim e a Lua já a muito baixa altitude (além da obstrução de construções) impediram que o evento fosse monitorado. A tentativa de observação foi encerrada a 05:25 UT quando a Lua já estava oculta por construções e por um espesso manto de nuvens. Não foi utilizado um instrumento de maior diâmetro (NEWTONIAN 250mm devido a forte turbulência e altitude do evento)
Imagem: Foram feitas tentativas de fotografar a Lua, mas como as condições atmosféricas com nuvens espessas, turbulência e seeing estavam muito ruins. Conseguimos 3 imagens menos ruins (só para constar).

Observador: Guilherme Grassmann
Local: Americana / São Paulo – Brasil
Reporte: Negativo
Comentários: Olá amigos, por aqui a Lua ficou encoberta durante a orbita 1 e o segundo evento das 5:42 UT a Lua estava a somente a 1° de altitude o que impossibilitou qualquer tentativa de registro. Pelo menos temos o registro do pessoal do CFHT do Havai , por sinal belo registro. Com esta informação será possível determinar com precisão o local exato da queda e assim poderemos tentar examinar a região para ver se algo ficou registrado na superficie Lunar.

Observador: Cristóvão Jacques
Local: Belo Horizonte / Minas Gerais – Brasil
Reporte: Negativo
Comentários: Aqui em BH, céu totalmente nublado.

Observador: Alberto León
Local: Estación Arboleda – astrotecno-Toluca, México -
Reporte:
Comentários:
Altocúmulos desde el Sur hasta el Oeste en un manto que cubrió el hemisferio Sur y que no dejo ver siquiera la Luna, sucedió desde las 00:15 hasta las 00:50 ( T.L. 90°W).
Algunas fotos casuales desde las 20:00 a las 00:05 que les daré a conocer más tarde...
Buena noche: Tamb. 10° , sin viento ni lluvia. Sólo una gran nube en el momento más inoportuno... después una Luna esplendorosa....
Mandaré reporte detallado más tarde.

Observadores: Valmir Martins de Morais e Januario Silvino Pereira Neto
Local: Juazeiro do Norte, Ceará, Brasil
Reporte: Negativo
Comentários: As observações foram iniciadas as 20:50 TU com um céu parcialmente nublado. Embora estivéssemos ciente da programação do impacto para o horário 05:42 UT (horário nominal do impacto 0), devido a margem de erro/ precisão dos mapas topograficos utilizados nas projeções, nos preparamos para um eventual impacto na órbita -1, calculada para as 00:37 TU. No horário, embora com o céu quase totalmente coberto por nuvens espessas, a Lua estava replandescente. Imagens foram obtidas, mas nada foi registrado. A sonda seguiu seu rumo em direção ao ponto de impacto nominal, com a Lua já abaixo do nosso horizonte de observação.

Observador: Sergio Ap. Caixeta
Local: São Carlos / São Paulo – Brasil
Reporte: Negativo
Comentários: Calculei mal e a minha linha de visada tem uma casa na frente.
Infelizmente, estou fora, pois não tenho como me movimentar para outro site.
Aguardo as fotos dos colegas!

Observador: Juan Antonio Páez
Local: Sevilla, Espanha
Reporte: Negativo
Comentários: Desde el principio de la misión estaba pensao que el impacto ocurriera en una hora para que fuera bien observado desde el ESO (European Southern Observatory, en Chile). Por tanto el impacto ha ocurrido en una hora que la Luna estaba ya oculta bajo el horizonte europeo. De todos modos, muchas gracias por el despliegue informativo que ha hecho, nos ha mantenido expectantes con la misión.

Observador: José Serrano Agustoni
Local: Plataforma petrolífera -Mar na costa do Espírito Santo – Brasil
Reporte: Negativo
Comentários: Pior que céu nublado é ter céu de brigadeiro e nenhum instrumento à mão. Estou embarcado numa plataforma nos mares do Espírito Santo sem nem ao menos meu bino.

Observador: Néstor Fabian Villalba
Local: Sociedad de Estudios Astronomicos (S.E.A.) -Asunción, Paraguay
Reporte: Negativo
Comentários: El informe desde Asuncion, tuvimos un cielo despejado con temperatura baja y un poco de viento, estuvimos de las 19:30 hora local (23:30 TU) preparandonos para el evento, realizamos algunas prueba de video, no tenemos las caracteristicas del chip de video, nuestro compañero Ciro encontro una camara de vigilancia y adapto el chip de esa camara para colocarlo en el ocular del telescopio, pero no tenia ninguna caracteristica ni la marca por ningun lado.
En el tiempo de la órbita nominal logramos un video de 17 minutos, un poco pesado 3 gb), lo estuvimos viendo pero no logramos distinguir el impacto. De hecho esta noche volveremos a ver detenidamente.
Fue una experiencia bastante interesante para nosotros, es la primera vez que estamos realizando un reporte de este tipo, conocimos mas sobre la cartografia lunar, y de hecho esto nos servira para ir mejorando para los siguientes reportes, de hecho en este nos decidimos a ultima hora a realizarlo y a pesar de ello fue bastante positivo para nosotros.

Observador: Pierson Barretto
Local: Recife, Brasil
Reporte: Negativo
Comentários: Infelizmente o tempo nublado em Recife nao permitiu nem ver a Lua. Espero que em outros lugares o tempo tenha estado melhor e tenham tido a 'sorte' de registrar o evento do impacto.

Observador: Helio de Carvalho Vital
Local: Rio de Janeiro / Rio de Janeiro – Brasil
Reporte: Negativo
Comentários: Céu totalmente nublado e evento com a Lua a 3 graus abaixo do horizonte
impediram qualquer tentativa de observação do impacto da Smart-1 aqui no Rio. Boas observações a todos.

Observador: Alexandre Amorim
Local: Florianópolis / Santa Catarina – Brasil
Reporte:Negativo
Comentários:
Primeira vigília: Pois é... o meu problema aqui é que a Lua estará a cerca de 4 graus de altura por volta das 2:41 local (5:41 TU). Há obstáculos que me impedirão. Mas estaremos torcendo para que solte bastante poeira e que dure mais de 1 dia em suspensão, já pensou que loucura? Em anexo segue uma tentativa de foto da Lua com destaque para a Alça do Sinus Iridium.
Início da vigília: 00:30 UTFinal da vigília: 00:50 UTNão foi possível observar a Lua após as 05:20 UT em virtude de obstáculos no horizonte. As efemérides indicavam que a Lua estaria a 4 graus de altura às 05:42 UT para minha localidade. Às 02:35 UT a agitação atmosférica não permitia uma visualização estável da Lua em 100 vezes de aumento.

Observador: Pável Balderas Espinoza
Local: Tarija-Bolivia
Reporte:
Comentários:
Desde el Observatotio Astronómico Nacional en Tarija realizamos la observación del impacto de la sonda Smart-1, usamos el telescopio refelector Zeiss 600 de 60 cm. más una cámara Web Phillips Tucam Pro, realizamos varios videos de prueba desde las 21 hrs. (hora local) del 2 de septiembre, mostrando excelente resultado, para las primeras horas del 3 de Septiembre el cielo presentada bastante bruma pese a ello hicimos las tomas la hora del impacto en la zona prevista pese a la turbulencia de la atmósfera, analizaremos los videos con detenimiento y comunicaremos los resultados.
Fue una jornada interesante ya que aprendimos mucho de la cartografía de la Luna, observamos cráteres a los que antes no habíamos puesto mucha atención, que nos será de mucha utilidad en nuestra diaria labor de enseñanza y divulgación.
Fue un fin de semana astronómico intenso y muy interesante.

Observador: Ronaldo Luis
Local: Pelotas / Rio Grande do Sul – Brasil
Reporte: Negativo
Comentários: Aqui em Pelotas-RS (138 km do Uruguai) com fortes nuvens. Impossível acompanhar visualmente. O vento está forte e talvez limpe até as 02:00h.

Observador: Itamar Ramos
Local: Belo Horizonte / Minas Gerais – Brasil
Reporte: Negativo
Comentários: Com o telescópio refrator de 80 mm , aqui montado, com os pontos já identificados no Atlas Lunar , crateras de Fourier e Clausius , mais próximas do suposto local do impacto, e o céu continua totalmente encoberto, a menos de 3 horas do evento . Não acredito que limpe até lá, enfim , faz parte da telescopia ótica ( em terra) tais empecilhos.

Observador: Carlos Eduardo
Local: Araxá / Minas Gerais – Brasil
Reporte: Negativo
Comentários: Poxa, por um acaso tô em casa, o céu limpo milagrosamente, e com a Lua de frente a minha janela. Seria um pecado eu perder esse evento! Como eu estava completamente por fora de quando e onde será o impacto, fiquei agora na net pesquisando um pouco. Já adaptei meu mapa lunar no photoshop, com o local da queda. Após muito tempo com o telescópio parado, carreguei ele até o quarto, e ele já está apontando na Lua neste momento. O Stelarium está rodando no PC, o binóculo também já está de prontidão, e o Pink Floyd já está tocando no fundo... agora é só esperar pra ver. Uma pena que eu não tenho nenhuma câmera aqui pra registrar. :( Uma pena também que a Lua não tem atmosfera... seria o máximo ver a sonda pegando fogo e depois se chocando contra o solo.

Reporte Final: Meu reporte é negativo! Nublou completamente meia hora antes.Uma pena.

Observador: Hans Salm
Local: La Paz, Bolivia
Reporte: Negativo
Comentários: Muchas gracias por la información. El momento del impacto, la luna ya se encontraba cerca al horizonte y las imágenes ya no eran de mucha calidad, no vimos el flash.

Observador: Mattei
Local: São Paulo / São Paulo - Brasil
Reporte: Negativo
Comentários: Por aqui tudo fechado!! Sem teto para observação. Vou fechar as coisas e torcer pelos colegas!

Observador: Marcos Antonio de Assis Aurelio
Local: Campo Grande / Mato Grosso do Sul - Brasil
Reporte:
Negativo
Comentários: Agora, 8,48 hs, 2/9/2006, tempo chuvoso, sem perspectiva de abertura.

Observador: Ronaldo Rogério Pedrão
Local: Sumaré/Campinas – São Paulo Brasil
Reporte: Negativo
Comentários: Aqui o céu ta limpo a algumas horas... Mas... Cadê a Lua? Já se foi. Abraços decepcionados...

Observador: Roberto Ferreira Silvestre
Local: Uberlândia / Minas Gerais – Brasil
Reporte: Negativo
Comentários:
Infelizmente, parece que terei de ver a Smart-1 pela TV. Aqui está totalmente nublado, com nuvens grossas. Está caindo uma chuva fina.

Observador: Mario Sergio Freitas
Local:
Curitiba / Paraná - Brasil
Reporte: Negativo
Comentários:
Numa noite límpida e seca, se bem que horrivelmente gelada, no OACEP, em Campo Magro, periferia de Curitiba, apontamos os telescópios e lunetas (200mm, 150mm e 65mm) para o local previsto para o impacto, e ficamos a postos nos dois horários previstos, munidos de um relógio precisamente sincronizado. Ninguém conseguiu ver nada. Não descartamos que a magnitude do evento possa ter sido considerável, mas de qualquer forma a densa camada de atmosfera na frente da Lua às 2h41m pode ter atenuado demais o brilho, a ponto de torná-lo imperceptível. Mas pelo menos estávamos lá para testemunhar...